Lektorat

Von der Idee bis zum fertigen Buch – ich übernehme alle Bereiche des Lektorats für Sie.  Zuverlässig und unkompliziert, mit  Akribie und Leidenschaft.

Aufgrund meiner Erfahrung  mit Originalausgaben und Lizenztiteln kann ich Ihnen sowohl ein begleitendes Lektorat als auch eine reine Übersetzungsredaktion anbieten.

Ob …

  • das Erstellen von Gutachten für deutsch-, englisch- und spanischsprachige Texte
  • oder auch die gemeinsame Erarbeitung eines Konzepts

Ob …

  • die Redaktion von Manuskripten aller Art
  • eine Fahnenrevision
  • oder das Kürzen eines Textes – inhaltlich / auf Zeile

Ob …

  • das Verfassen von Coverbriefings, Vorschau- und Klappentexten
  • die Auswahl, das Übersetzen und Redigieren deutschsprachiger Leseproben
  • oder auch von Zitaten und Interviews aus englisch- und spanischsprachiger Presse

… ich  erledige das gerne für Sie.

Vertrauen Sie auf meine Erfahrung.